1 00:01:45,130 --> 00:01:46,130 Hahaha! 2 00:03:05,930 --> 00:03:07,250 Het spijt me, Kimba. 3 00:03:07,550 --> 00:03:08,810 Dit is waar jij thuishoort. 4 00:03:09,130 --> 00:03:10,830 Je kunt hier jagen wat je wilt. 5 00:03:11,310 --> 00:03:12,330 Kom op, meisje. 6 00:03:31,270 --> 00:03:32,630 Het spijt me, Kimba. 7 00:03:34,410 --> 00:03:35,890 Maar je zult leren leven in de bush. 8 00:03:36,670 --> 00:03:37,670 Je moet wel. 9 00:03:44,410 --> 00:03:45,410 Ga door. 10 00:03:45,570 --> 00:03:46,570 Schat. 11 00:03:48,230 --> 00:03:49,330 Ga door, Kimber. 12 00:04:24,660 --> 00:04:26,320 Hé, Judy. Hé, Judy, wat is er aan de hand? 13 00:05:13,120 --> 00:05:14,560 Wat is er aan de hand, Judy? Ik zie het niet wat dan ook. 14 00:05:25,180 --> 00:05:26,420 O ja. 15 00:05:26,920 --> 00:05:28,160 De leeuw maakte je bang, nietwaar? 16 00:05:29,200 --> 00:05:30,860 Ga Toto halen en kom hier terug terwijl ik... kan kijken. 17 00:07:22,250 --> 00:07:25,390 Oké, nu, Clarence. Open je grote bruine ogen. 18 00:07:26,650 --> 00:07:27,650 Dat is een goede jongen. 19 00:07:39,150 --> 00:07:41,290 Kom op, Sarah, dan drink ik jouw drankje op melk. 20 00:07:41,810 --> 00:07:44,610 Hoe ga je groot worden en sterk als je niet eet? 21 00:07:52,110 --> 00:07:53,110 Kijk eens wie hier is. 22 00:07:53,510 --> 00:07:54,510 Hallo, Al. 23 00:07:54,670 --> 00:07:56,370 An, leuk je te zien. 24 00:07:56,750 --> 00:07:57,930 We hebben gezelschap. 25 00:07:59,310 --> 00:08:02,390 Ik kom nu terug. Tenzij je ziek bent, Je kunt beter eten. 26 00:08:06,970 --> 00:08:08,950 Hallo, Clarence. Onthoud mij? 27 00:08:09,270 --> 00:08:10,650 Ik heb hem net een oogspoeling gegeven. 28 00:08:11,150 --> 00:08:13,090 Het ziet er nu iets beter uit voor jou, Clarence? 29 00:08:23,240 --> 00:08:26,920 Jenny, ik wil je graag laten kennismaken met meneer en... Mevrouw Benton. Erg blij je te ontmoeten, 30 00:08:27,040 --> 00:08:27,899 Jenny. Hallo. 31 00:08:27,900 --> 00:08:30,020 Hoi. Ik heb je eerder gezien. 32 00:08:30,520 --> 00:08:31,520 Je hebt? 33 00:08:31,540 --> 00:08:34,380 Je woont op de katoenboerderij verderop weg. 34 00:08:35,179 --> 00:08:36,179 Dat klopt. 35 00:08:36,860 --> 00:08:38,179 Nou, we zijn oude vrienden. 36 00:08:38,659 --> 00:08:41,340 Wat dacht je ervan om naar de veranda te gaan, oude vriend, en iets leuks hebben 37 00:08:41,799 --> 00:08:43,940 Ik kan het. Ik moet Sarah nu voeden. 38 00:08:45,480 --> 00:08:48,020 Hij wil zijn melk niet drinken. Jij denkt dat hij dat is ziek? 39 00:08:48,680 --> 00:08:51,560 Nou, dat is moeilijk te zeggen. Heeft hij dat? nog andere symptomen? 40 00:08:52,080 --> 00:08:53,080 Nee, dat doe ik niet. 41 00:08:54,890 --> 00:08:55,970 Mag ik kijken of ik kan helpen? 42 00:08:56,690 --> 00:08:57,690 Zeker, als je dat wilt. 43 00:08:58,030 --> 00:08:59,210 Jenny? Oké. 44 00:09:03,430 --> 00:09:05,150 Kom op, Alf. We kijken naar die kou drinken. 45 00:09:36,590 --> 00:09:37,590 al je melk opdrinken? 46 00:09:37,890 --> 00:09:38,890 Nee. 47 00:09:39,030 --> 00:09:41,650 Het kan zijn dat hij er genoeg van heeft. 48 00:09:41,970 --> 00:09:43,790 Aan de andere kant, heb je de tepel? 49 00:09:44,050 --> 00:09:45,530 Soms wordt het stopgezet. 50 00:09:45,730 --> 00:09:47,190 Daar heb ik niet over nagedacht. 51 00:09:47,530 --> 00:09:48,530 Hier, houd vast. 52 00:09:51,570 --> 00:09:52,570 Laten we eens kijken. 53 00:09:52,730 --> 00:09:54,110 Het is gestopt. 54 00:09:54,450 --> 00:09:55,450 Mm-hmm. 55 00:09:56,030 --> 00:09:57,030 Oh. 56 00:10:04,130 --> 00:10:05,450 Zie je hoe gemakkelijk het is? 57 00:10:13,670 --> 00:10:16,250 plezier van het voeden van een baby-stinkdier die drinkt melk. 58 00:11:12,080 --> 00:11:13,080 Hoe gaat het met Ann? 59 00:11:13,160 --> 00:11:14,640 Ze heeft de tijd van haar leven. 60 00:11:17,940 --> 00:11:19,720 Het lijkt erop dat Jenny een verovering heeft gedaan. 61 00:11:20,600 --> 00:11:22,580 Ik denk dat het goed gaat met Jenny medicijn voor Ann. 62 00:11:23,020 --> 00:11:24,420 Ze is de laatste tijd een beetje boos. 63 00:11:25,200 --> 00:11:26,200 Echt? 64 00:11:26,640 --> 00:11:28,620 Enig idee wat er mis is? 65 00:11:29,280 --> 00:11:31,340 Vooral omdat onze cheetah, Kimber, rende weg. 66 00:11:31,760 --> 00:11:34,760 Ik heb het bos rond de boerderij doorzocht, maar de enige hoop die ik nu heb is dat 67 00:11:34,760 --> 00:11:35,760 ze staat op jouw reserve. 68 00:11:38,320 --> 00:11:39,820 Droeg ze nog steeds haar halsband? 69 00:11:40,280 --> 00:11:43,480 Ja. Luister, maak je geen zorgen. We zullen op haar letten, oké? 70 00:11:53,860 --> 00:11:55,940 Judy, er zit niets onder. 71 00:11:56,420 --> 00:11:57,860 Wat is er met je aan de hand? 72 00:12:03,960 --> 00:12:05,640 En hé, hoe lang is Kimma al weg? 73 00:12:06,580 --> 00:12:07,580 Bijna een week. 74 00:12:08,240 --> 00:12:09,360 Ik ben bang dat ze dood is. 75 00:12:09,870 --> 00:12:12,270 Ze was te gedomesticeerd om in te overleven de struik. 76 00:12:13,270 --> 00:12:14,610 Nou, dat weet ik natuurlijk niet zeker. 77 00:12:14,970 --> 00:12:16,190 Heb je er toevallig eentje die je wilt verkopen? 78 00:12:16,450 --> 00:12:20,110 Nou, kom op. Kimball was een getrainde jager. Ben jij in staat om er een te trainen? 79 00:12:20,110 --> 00:12:21,110 zou kunnen proberen. 80 00:12:21,590 --> 00:12:22,590 Het is niet gemakkelijk. 81 00:12:23,990 --> 00:12:27,730 Al, als je weet dat ik jouw mening niet goedkeur soort jacht, volkomen eerlijk 82 00:12:27,730 --> 00:12:29,390 Jij, ik zou alles doen wat ik kon ontmoedig het. 83 00:12:29,650 --> 00:12:30,910 Met andere woorden, geen cheetah. 84 00:12:31,710 --> 00:12:32,710 Niet voor mij. 85 00:12:33,330 --> 00:12:34,490 Weet jij waar ik er één zou kunnen kopen? 86 00:12:34,710 --> 00:12:37,130 Nou, ik ga het je vertellen, Al. Vijf krachten gebundeld zonder doden. 87 00:12:37,790 --> 00:12:38,790 Je staat er alleen voor. 88 00:12:59,240 --> 00:13:02,460 Graag gedaan. Ik heb je niet binnen gezien maanden en je herinnert je mij nog. 89 00:13:05,880 --> 00:13:06,880 Mevr. 90 00:13:07,380 --> 00:13:08,380 Benton! 91 00:13:11,940 --> 00:13:14,380 Wil je Bobo ontmoeten? 92 00:13:14,720 --> 00:13:15,720 Hallo, Bobo. 93 00:13:17,960 --> 00:13:22,200 Je bent een gelukkig meisje, Jenny, dat je alles hebt deze prachtige dieren als vrienden. 94 00:13:22,800 --> 00:13:23,880 Heb je er geen? 95 00:13:25,900 --> 00:13:27,760 We hadden een cheetah, maar ze rende weg. 96 00:13:28,570 --> 00:13:31,950 Weet je, jij leeft zo'n leven Vroeger vertelde ik mijn kinderen verhalen 97 00:13:31,950 --> 00:13:34,550 over. Hoeveel kinderen heb je? 98 00:13:34,930 --> 00:13:36,330 Het waren mijn schoolkinderen. 99 00:13:36,770 --> 00:13:39,710 Ik gaf les in het tweede en derde leerjaar toen ik in Amerika woonde. 100 00:13:40,410 --> 00:13:41,930 Hoe lang ben je hier al? 101 00:13:42,210 --> 00:13:43,210 Ongeveer zes maanden. 102 00:13:43,510 --> 00:13:46,870 Ik trouwde met meneer Benton toen hij bijkwam Amerika om zijn familie te bezoeken. 103 00:13:47,210 --> 00:13:48,210 Waarom ben je verhuisd? 104 00:13:48,370 --> 00:13:50,170 Er is hier geen school om les te geven. 105 00:13:50,610 --> 00:13:51,610 Ik weet. 106 00:13:52,110 --> 00:13:53,870 En ik heb altijd al hierheen willen komen. 107 00:13:55,280 --> 00:13:58,560 Ik las al die fascinerende verhalen dingen over Afrika. 108 00:13:59,400 --> 00:14:05,300 Je weet wel, dat vind je in boeken over dieren zoals Cyrano en Bobo. 109 00:14:58,860 --> 00:15:00,040 en heel hard studeren. 110 00:15:00,280 --> 00:15:01,239 Ik doe. 111 00:15:01,240 --> 00:15:03,200 Dr. en Paula leren het mij. 112 00:15:03,800 --> 00:15:07,780 De inspecteur van het meisje komt een keer per dag maand om te zien hoe het met mij gaat. 113 00:15:08,200 --> 00:15:11,600 Goed. Als je ooit nog hulp nodig hebt, laat het me gewoon weten. 114 00:15:11,860 --> 00:15:12,860 Meen je het? 115 00:15:12,960 --> 00:15:13,960 Natuurlijk. 116 00:15:14,300 --> 00:15:17,820 Ik hou ervan om les te geven, vooral kinderen die dat doen zorg voor dieren. 117 00:15:18,060 --> 00:15:20,260 Ze hebben alle vrienden nodig die ze kunnen krijgen. 118 00:15:21,660 --> 00:15:24,060 Te veel mensen houden van jagen en doden zij. 119 00:15:24,480 --> 00:15:27,040 Hier in de buurt kunnen ze dat niet. Goed. 120 00:15:27,320 --> 00:15:30,400 Zo zou het overal moeten zijn. Niet alleen bij Romero. 121 00:15:30,600 --> 00:15:31,600 Mag ik helpen? 122 00:15:32,040 --> 00:15:33,040 Zeker. 123 00:16:15,720 --> 00:16:18,480 En als jij het goed vindt, Jenny en ik heb een pact gesloten. 124 00:16:19,100 --> 00:16:22,340 Jenny gaat mij leren over dieren, en ik ga haar de drie leren 125 00:16:22,340 --> 00:16:24,700 R's. Nou, dat klinkt als een kermis ruilen. 126 00:16:24,980 --> 00:16:28,040 Als ik in het weekend ga jagen, misschien Jenny kan langskomen en Ann gezelschap houden. 127 00:16:28,340 --> 00:16:29,340 Hoe zit het ermee, Jenny? 128 00:16:56,720 --> 00:16:57,720 Wat heb je? 129 00:16:58,840 --> 00:16:59,840 Het is een halsband. 130 00:17:01,800 --> 00:17:02,800 Dat is van Kimba. 131 00:17:06,720 --> 00:17:07,720 Is het niet, schat? 132 00:17:08,640 --> 00:17:10,920 Ik denk het wel. 133 00:17:15,859 --> 00:17:17,680 Ze moet ergens in het reservaat zijn. 134 00:17:19,240 --> 00:17:20,319 Hé, Alf, laat me dat eens zien. 135 00:17:22,220 --> 00:17:24,440 Hé, Judy, Hé, waar heb je dit vandaan? 136 00:17:32,720 --> 00:17:33,720 Toto? 137 00:17:36,940 --> 00:17:38,640 Judy, weet jij waar Toto dat vandaan heeft? kraag? 138 00:17:40,860 --> 00:17:41,860 Nou, 139 00:17:43,440 --> 00:17:46,840 We kunnen haar gaan zoeken, maar zonder een kraag, ik ben bang dat het... We zouden nog steeds 140 00:17:46,840 --> 00:17:47,840 weten. 141 00:17:48,600 --> 00:17:49,660 Ik blijf bij Jenny. 142 00:17:50,420 --> 00:17:51,620 We komen zo snel mogelijk terug. 143 00:17:54,280 --> 00:17:55,860 Hé, Jude, kom op. Laten we gaan. 144 00:17:57,580 --> 00:17:58,740 Ik hoop dat ze je vinden. 145 00:17:59,000 --> 00:18:00,240 Ze leeft, mevrouw. 146 00:18:00,460 --> 00:18:01,460 Benton. 147 00:18:03,000 --> 00:18:04,520 Dat hoop ik ook, Jenny. 148 00:18:59,400 --> 00:19:01,320 Dit is de plek waar Toto het vond auto, hè, Judy? 149 00:19:02,280 --> 00:19:04,880 Ze probeerde mij hierin iets te laten zien gebied een paar dagen geleden. 150 00:19:05,420 --> 00:19:06,420 Ik dacht dat het de leeuw was. 151 00:19:28,400 --> 00:19:29,400 Hij moet de auto gezien hebben. 152 00:19:30,340 --> 00:19:31,520 Toen ik hier aankwam, was het verdwenen. 153 00:19:33,160 --> 00:19:36,580 Wat als iemand niet probeerde te stelen? Kimba besloot er beter van te worden en zette haar neer 154 00:19:36,580 --> 00:19:39,020 hier? Nou, dat zou het kunnen verklaren halsband aan. 155 00:19:39,940 --> 00:19:41,580 Ralph, heeft Kimba ooit alleen gejaagd? 156 00:19:47,840 --> 00:19:50,580 Nou, als ze nog leeft, dan moet ze dat wel zijn inmiddels behoorlijk hongerig. 157 00:19:51,440 --> 00:19:54,820 Ze heeft alleen geleerd hoe ze moet rijden dier naar je toe zodat je het kunt neerschieten. 158 00:20:01,540 --> 00:20:04,660 Dus totdat ze haar eigen instincten ontwikkelt, ze gaat problemen krijgen. 159 00:20:08,560 --> 00:20:12,040 Maar ze is slank en snel, dus als ze overleeft lang genoeg om er een paar te leren 160 00:20:12,140 --> 00:20:13,140 het zou goed met haar moeten gaan. 161 00:20:13,220 --> 00:20:16,540 Marsh, ik ga niet weg zonder te kijken voor haar. Nou, ik dacht niet dat je dat zou doen. 162 00:20:18,540 --> 00:20:20,440 Als we Ann hadden, zouden we het dubbele kunnen dekken grond. 163 00:20:21,680 --> 00:20:23,680 Kimba beantwoordt haar oproep of de mijne als zij kan het horen. 164 00:20:24,120 --> 00:20:25,680 Nou, kijk, ik zal via de radio laten weten of ze mee kan doen. 165 00:20:39,660 --> 00:20:41,300 Marsh, heeft Judy Kimba ooit eerder gezien? 166 00:20:42,180 --> 00:20:43,180 Ik weet het niet. Waarom? 167 00:20:44,180 --> 00:20:47,660 Ik probeer erachter te komen hoe Judy het wist die halsband was van Alf en Ann. 168 00:20:48,300 --> 00:20:50,000 Tenzij ze zag dat iemand het uittrok Kimba. 169 00:20:50,760 --> 00:20:51,760 Nou ja, wie weet? 170 00:20:53,280 --> 00:20:54,340 Ann had een grappige blik. 171 00:20:55,060 --> 00:20:56,060 Trek niet te snel conclusies. 172 00:20:56,800 --> 00:20:57,800 Dat heb je al gedaan. 173 00:20:58,160 --> 00:21:02,720 Bart, als Ann Kimba heeft laten gaan, is het zover aan haar om het aan Alf te vertellen, niet aan jou. 174 00:21:03,680 --> 00:21:04,680 Oké, Marsh. 175 00:21:05,060 --> 00:21:06,420 Dit is Bart die Romero belt. 176 00:21:18,939 --> 00:21:22,060 Oh, ik denk dat je meterwerk kunt doen, niet doen jij? 177 00:21:22,360 --> 00:21:24,120 Ik denk het wel. Hebben ze gelijk? 178 00:21:24,540 --> 00:21:26,200 Hoeveel is zes en zeven? 179 00:21:26,560 --> 00:21:28,820 Dertien. Je hebt er hier elf. 180 00:21:29,480 --> 00:21:32,820 Dat is wat er gebeurt als je in een haast je. Ik moest er soms aan herinneren 181 00:21:32,820 --> 00:21:34,500 kinderen, haast veroorzaakt verspilling. 182 00:21:34,720 --> 00:21:35,720 Ja, mevrouw. 183 00:21:36,780 --> 00:21:40,400 Bart heeft zich net via de radio gemeld. Hij en papa hebben dat ook gedaan verkleinde het gebied waar Kimba zou kunnen komen 184 00:21:40,400 --> 00:21:44,120 zijn. Nu denken ze dat jij er wel bij kunt zijn help ze een beetje, dus ik zal je wegjagen 185 00:21:44,120 --> 00:21:45,109 daar. 186 00:21:45,110 --> 00:21:48,910 Natuurlijk. Jenny, we moeten doorgaan dit later. Op dit moment heeft Kimba mij nodig. 187 00:21:49,190 --> 00:21:50,190 Ik zie. 188 00:21:50,370 --> 00:21:54,230 En wat zal er gebeuren als een jongen een cheetah wordt? ontmoet Kimba? 189 00:21:56,850 --> 00:21:59,390 Nou, Jenny, ik denk niet dat het erg zal zijn goed voor Kimba. 190 00:21:59,650 --> 00:22:04,090 Zie je, Jenny, buiten in de bush, soms vecht het mannelijke dier mee 191 00:22:04,090 --> 00:22:06,150 vrouwelijk. Het kan gevaarlijk zijn. 192 00:22:06,530 --> 00:22:08,070 Maar laten we hopen dat het niet gebeurt. 193 00:23:02,540 --> 00:23:04,020 Als het een beetje geluk heeft, vinden we haar vóór morgen voorbij. 194 00:23:04,260 --> 00:23:08,380 Nou ja, je weet tenminste wie het was dat Kimba hierheen bracht, was niet de bedoeling om kwaad te doen 195 00:23:08,380 --> 00:23:09,480 haar. Nee. 196 00:23:10,860 --> 00:23:13,860 Maar als ik hem ooit in handen krijg... Kom op. 197 00:23:20,580 --> 00:23:25,280 Ik vermoed dat ze waarschijnlijk wel zou kijken voor water en blijf er dichtbij. 198 00:23:25,620 --> 00:23:28,740 Kijk, Bart, waarom haal jij Ann niet neer en bedek het onderste uiteinde van het meer en 199 00:23:28,740 --> 00:23:31,240 Alf en ik zullen de bovenkant bedekken. Oké, Ann, laten we gaan. 200 00:23:34,250 --> 00:23:35,690 We bezorgen je zoveel problemen. 201 00:23:36,190 --> 00:23:37,250 Waar zijn vrienden nu voor? 202 00:23:38,910 --> 00:23:40,070 O, Alf. 203 00:23:41,050 --> 00:23:44,130 Ik heb een dartgeweer bij me, dus als die er is Als er problemen zijn, laat mij dan eerst schieten, toch? 204 00:23:45,150 --> 00:23:47,290 Marsh, ik zou niets aan jouw kant vermoorden reserveren. 205 00:23:49,570 --> 00:23:50,570 Tenzij het moest. 206 00:25:33,680 --> 00:25:36,220 Nou ja, als ik mensen op camera neem Safari, het is mijn taak om ze te beschermen. 207 00:25:36,700 --> 00:25:37,700 Oh. 208 00:26:05,260 --> 00:26:07,240 Ze heeft moeite gehad om zich aan te passen aan de situatie struik? 209 00:26:08,500 --> 00:26:12,140 Zeker. Toen je hier voor het eerst kwam wonen, had je dat ook gedaan om ook een paar dingen te leren, nietwaar? 210 00:26:14,760 --> 00:26:18,620 Weet je, Ann, buitenstaanders, of ze nu in de... menselijke wereld of dierenwereld, hebben 211 00:26:18,620 --> 00:26:20,080 om te leren leven met hun nieuwe omgeving. 212 00:26:21,820 --> 00:26:23,740 Omdat de omgeving niet verandert past bij hen. 213 00:27:41,780 --> 00:27:42,900 Kimba. Kimba. 214 00:27:43,900 --> 00:27:47,600 Ik kan het niet. Ik kan je niet terug naar huis brengen. 215 00:27:48,100 --> 00:27:51,180 Nee. Binnenkort leer je hoe je moet leven in de struik. 216 00:27:51,760 --> 00:27:53,240 Wees nu een braaf meisje. 217 00:27:56,000 --> 00:27:57,000 Anna? 218 00:27:58,040 --> 00:28:01,580 Komst. Wees nu een braaf meisje, Kimba. Verblijf. 219 00:28:02,660 --> 00:28:03,680 Blijf, Kimba. 220 00:28:38,410 --> 00:28:39,470 Was dat Kimba? Ja. 221 00:28:40,350 --> 00:28:42,150 Waarom die schreeuw? Ik dacht dat je binnen was problemen. Nee. 222 00:28:43,230 --> 00:28:45,150 Ann, je wilde dat ik haar vermoordde. 223 00:28:45,390 --> 00:28:49,210 Hoe kun je dat denken? Waarom niet? Jij verliet haar. Niet om te sterven. Ik schreeuwde tegen haar 224 00:28:49,210 --> 00:28:51,330 blijf. Ik wist niet dat je dat zou doen schieten. 225 00:28:55,110 --> 00:28:57,750 Ik heb haar gewoon flink laten schrikken. 226 00:28:58,310 --> 00:28:59,810 Ze is waarschijnlijk niet ver weg. 227 00:29:01,250 --> 00:29:02,710 Als ik wegga, komt ze bij mij terug. 228 00:29:02,950 --> 00:29:03,950 Ik kan het niet. 229 00:29:04,310 --> 00:29:05,730 Ik wil haar niet in mijn huis hebben. 230 00:29:07,150 --> 00:29:10,970 Maar de dag dat ik haar liet gaan, vermoordde ze een reekalf dat onze tuin binnenkwam. 231 00:29:12,310 --> 00:29:13,890 Dat is ook niet de eerste keer. 232 00:29:14,430 --> 00:29:17,270 Ik kan niet eens een kat of hond als huisdier hebben haar rond. 233 00:29:18,050 --> 00:29:19,050 Ironisch, nietwaar? 234 00:29:19,270 --> 00:29:22,790 In de bush waar het voor haar vanzelfsprekend is doden, dat kan ze waarschijnlijk niet. 235 00:29:23,230 --> 00:29:28,250 En in een omheind gebied zoals onze tuin, waar ze vriendelijk zou moeten zijn, doodt ze. 236 00:29:31,590 --> 00:29:34,590 Ann, ze weet niet waar of wie nog niet. 237 00:29:36,360 --> 00:29:37,560 Alf moet haar vastgeketend houden. 238 00:29:40,240 --> 00:29:41,460 Het is haar aard om te doden. 239 00:29:42,460 --> 00:29:44,400 Het lijkt ook de aard van Alf te zijn. 240 00:29:47,880 --> 00:29:54,160 Ik dacht dat ik met een zachtaardig persoon getrouwd was bracht me naar een plek van schoonheid en 241 00:29:54,160 --> 00:29:55,160 vrede. 242 00:29:58,460 --> 00:30:02,060 Ik ben bang dat jouw idee van het leven in Afrika was niet erg realistisch. 243 00:30:02,660 --> 00:30:04,040 Ik ben niet naïef, Bart. 244 00:30:04,480 --> 00:30:08,180 Ik weet wat er aan de hand is. Het is gewoon dat ik kies er niet voor om ermee te leven. Vertel het dan 245 00:30:08,180 --> 00:30:09,480 Alf en stop met jezelf kapot te maken. 246 00:30:09,900 --> 00:30:10,900 Ik weet niet hoe. 247 00:30:11,240 --> 00:30:13,200 Het wegwerken van Kimball was de eerste stap. 248 00:30:14,520 --> 00:30:15,740 Ik zou niet veel langer wachten. 249 00:31:57,390 --> 00:32:00,230 Clark en Ann hadden niet beter geluk. Vind het erg als ik naar buiten kom en het probeer 250 00:32:00,230 --> 00:32:01,570 morgen? Nee, helemaal niet. 251 00:32:03,110 --> 00:32:06,690 Waarom breng je het eigenlijk niet mee? Anna mee? 252 00:32:07,970 --> 00:32:12,490 Ik dacht alleen dat het misschien geen A slecht idee om Ann te leren jagen, dus zij 253 00:32:12,490 --> 00:32:13,570 zou niet zo veel alleen gelaten worden. 254 00:32:13,950 --> 00:32:14,950 Geen kans. 255 00:32:15,410 --> 00:32:17,150 Ze is strikt jouw soort dier minnaar. 256 00:32:18,750 --> 00:32:19,750 Oh. 257 00:32:20,390 --> 00:32:22,730 Heb je er ooit aan gedacht om het voor haar op te geven? 258 00:32:23,210 --> 00:32:24,210 Ze is niet zo gevoelig. 259 00:32:26,700 --> 00:32:27,760 Ik jaag liever dan dat ik eet. 260 00:32:28,000 --> 00:32:29,000 Dat weet je. 261 00:32:29,980 --> 00:32:31,960 Oh, ik dacht dat je het misschien zou overwegen haar gevoelens. 262 00:32:32,660 --> 00:32:33,980 Waarom praat je er niet met haar over, toch? 263 00:32:36,560 --> 00:32:41,120 Marsh, dat is het enige wat we niet doen oog in oog zien. 264 00:32:44,960 --> 00:32:46,500 Zes maanden, misschien een jaar. 265 00:32:46,980 --> 00:32:48,100 Ze zal er mee leren leven. 266 00:33:19,440 --> 00:33:23,220 Toto, je moest de bal geven aan Judy. Nu is dat de derde keer. 267 00:33:28,280 --> 00:33:30,740 Ik kan er niet achter komen wat er aan de hand is tussen die twee. 268 00:33:31,440 --> 00:33:33,260 Toto doet alsof Judy niet eens bestaat. 269 00:33:33,860 --> 00:33:37,340 Het kan zijn omdat Judy de halsband heeft gepakt weg van Toto. 270 00:33:42,100 --> 00:33:43,360 Toto, ben je boos op Judy? 271 00:33:55,050 --> 00:33:58,090 Jij hebt het juiste gedaan, maar Toto doet dat ook te jong om dat te begrijpen. 272 00:35:07,500 --> 00:35:08,500 Waar straf je Judy voor? 273 00:35:09,320 --> 00:35:12,400 Nou, je hebt haar niet gezien, maar een paar Een paar minuten geleden schreeuwde ze tegen Ann 274 00:35:12,400 --> 00:35:13,400 iets heftigs. 275 00:35:14,240 --> 00:35:15,240 Niet zonder reden. 276 00:35:17,900 --> 00:35:19,000 Zie je, Pauline... 277 00:35:37,790 --> 00:35:39,130 Je gaat het krijgen. 278 00:35:47,290 --> 00:35:48,310 Het is een feit, Paula. 279 00:35:48,710 --> 00:35:50,470 Ann gaf toe dat ze Kimball had losgelaten. 280 00:35:53,130 --> 00:35:57,310 Nou, Paula, als je het wist omstandigheden... Maar papa, dat is het niet 281 00:35:57,310 --> 00:35:58,269 nu. 282 00:35:58,270 --> 00:36:01,690 Die cheetah gaat daar sterven. Zij zag er vanmiddag goed uit. 283 00:36:01,930 --> 00:36:04,130 Ja, maar toch heeft Paula wel een punt. 284 00:36:04,750 --> 00:36:06,270 Waarom heb je haar niet binnengebracht? 285 00:36:06,859 --> 00:36:08,220 Omdat Ann wil dat ze verdwaald blijft. 286 00:37:01,480 --> 00:37:02,720 Het kan zijn dat we het grootste deel van de dag weg zijn, lieverd. 287 00:37:03,080 --> 00:37:05,360 Als je moe wordt, neem dan de jeep. Bart zal mij naar huis brengen. 288 00:37:27,200 --> 00:37:28,360 Waarom ga je niet zitten, Ann? 289 00:37:28,740 --> 00:37:29,960 O nee, dank je. 290 00:37:30,520 --> 00:37:31,468 Waar is Jenny? 291 00:37:31,470 --> 00:37:33,510 Oh, ze heeft wat laat geslapen, dus dat is zo nog steeds aan het ontbijten. 292 00:37:35,110 --> 00:37:41,130 Eh, Ann... Bart wil Alf niet terugbrengen waar je Kimberly gisteren vond. 293 00:37:43,210 --> 00:37:46,630 Het was niet mijn bedoeling om jullie er allemaal bij te betrekken. O, waarom niet? Wij vechten hetzelfde 294 00:37:46,630 --> 00:37:47,630 strijd. 295 00:37:48,530 --> 00:37:53,630 Toen ik Kimberly voor Alf kocht haar, je vroeg me om met hem te praten 296 00:37:53,630 --> 00:37:54,630 eruit, weet je nog? 297 00:37:54,890 --> 00:37:59,070 Nou, ik heb het geprobeerd, maar... Dus ik denk van wel voel me een beetje verantwoordelijk. 298 00:37:59,930 --> 00:38:04,570 Nou, ik zou niet zo gevoelig moeten zijn, maar... Kimba kwam met bloed naar mij toe 299 00:38:04,570 --> 00:38:06,450 haar jas van de moorden die ze had gepleegd in de tuin. 300 00:38:07,050 --> 00:38:09,070 Ze zou die arme wezentjes in de val lokken. 301 00:38:11,870 --> 00:38:13,610 Ik hoor hier niet, Marsh. 302 00:38:14,830 --> 00:38:15,830 O, Anna. 303 00:38:16,490 --> 00:38:20,290 Nu Kimba er niet meer is, zal dat misschien wel gebeuren veel anders en beter voor je zijn. 304 00:38:20,350 --> 00:38:22,050 Alf denkt erover om er nog een te kopen één. 305 00:38:22,370 --> 00:38:25,430 Ik had Kimba terug moeten brengen gisteren en vertelde hem de waarheid. 306 00:38:29,450 --> 00:38:31,070 Ik zou zeker willen dat ik iets kon doen, An. 307 00:38:34,310 --> 00:38:36,090 Goedemorgen, Jenny. 308 00:38:36,350 --> 00:38:37,810 Ben je klaar met die pagina's rekenen? 309 00:38:38,530 --> 00:38:40,070 Nee, en dat ga ik ook niet doen. 310 00:38:40,850 --> 00:38:44,330 Jenny. Ze heeft een hekel aan dieren. Ze probeerde het Kimba vermoorden. 311 00:38:44,630 --> 00:38:46,730 Ik wil niet dat ze het mij nog leert. 312 00:38:49,770 --> 00:38:52,590 Oh, het spijt me, Ann. Dat moet ze hebben gedaan afgeluisterd. 313 00:38:53,550 --> 00:38:55,750 Er is nog steeds geen excuus voor grofheid. Wilt u mij even excuseren? 314 00:39:03,930 --> 00:39:04,930 Jennifer? 315 00:39:05,310 --> 00:39:06,930 Dat had ik niet moeten zeggen. 316 00:39:12,070 --> 00:39:13,410 Nee, dat had je niet moeten doen. 317 00:39:14,330 --> 00:39:15,950 Ik vind haar niet meer leuk. 318 00:39:16,450 --> 00:39:18,850 Wat als Kimba sterft zoals Paula zei? 319 00:39:19,350 --> 00:39:21,050 Nou, het maakt niet uit wat Paula zei. 320 00:39:21,850 --> 00:39:25,810 Kimba heeft een zeer goede kans om te blijven levend in het reservaat. Daarom is mevr. 321 00:39:25,950 --> 00:39:28,370 Benton heeft haar daar neergezet. Het is het veiligst plek die ze kon vinden. 322 00:39:28,750 --> 00:39:30,670 Waarom deed ze het überhaupt? 323 00:39:31,070 --> 00:39:32,770 Ik dacht dat ze van dieren hield. 324 00:39:33,530 --> 00:39:37,070 Maar ze houdt wel van dieren. En ze vindt het leuk kleine kinderen ook heel erg. 325 00:39:38,810 --> 00:39:41,030 Jenny. Jenny, kom hier. Kom op. 326 00:39:47,090 --> 00:39:48,610 Laten we Cyrano daar neerzetten. 327 00:39:49,690 --> 00:39:50,690 Ik zal je wat vertellen. 328 00:39:51,270 --> 00:39:52,950 Laten we even iets doen alsof, oké? 329 00:39:53,950 --> 00:39:58,270 Laten we doen alsof je in de boerenerf van de Bentons. 330 00:39:58,890 --> 00:40:03,170 En plotseling springt er een schurkenleeuw over de hek en begint achter je. 331 00:40:03,440 --> 00:40:04,299 Wat zou jij doen? 332 00:40:04,300 --> 00:40:05,300 Ren weg. 333 00:40:05,380 --> 00:40:08,420 Oh ja, maar ik veronderstel dat je niet kon vluchten snel genoeg. 334 00:40:08,780 --> 00:40:12,340 En stel dat mevrouw Benton in de... was boerenerf mee. Wat denk je dat ze is 335 00:40:12,340 --> 00:40:13,340 zou doen? 336 00:40:13,600 --> 00:40:15,380 Ik denk dat ze de leeuw zou neerschieten. 337 00:40:15,720 --> 00:40:16,720 Waarom? 338 00:40:17,200 --> 00:40:18,320 Om mij te redden. 339 00:40:19,240 --> 00:40:20,240 Oké. 340 00:40:20,720 --> 00:40:25,600 Laten we dat dan doen in plaats van een schurkenleeuw, een jachtcheetah springt 341 00:40:25,600 --> 00:40:26,519 het hek. 342 00:40:26,520 --> 00:40:31,200 En in plaats van dat jij in de boerenerf, er zijn veel kleine kleine 343 00:40:31,200 --> 00:40:32,280 zoals die van jou hier. 344 00:40:34,090 --> 00:40:37,230 Denk je dat mevrouw Benton de... zou neerschieten? cheetah? Ik denk het wel. 345 00:40:38,450 --> 00:40:43,070 Nou, lieverd, denk je niet dat dat zo zou zijn Het is beter als ze de cheetah erin zet 346 00:40:43,070 --> 00:40:47,830 de struik, zodat ze niet hoefde te schieten het? Jaagt Kimba op cheeta's? 347 00:40:48,130 --> 00:40:49,130 Ja, dat is zij. 348 00:40:49,890 --> 00:40:50,890 Ik wist het niet. 349 00:41:08,940 --> 00:41:11,540 Ik probeerde haar tegen te houden, maar ze stond erop alleen op zoek naar Kimball. 350 00:41:11,880 --> 00:41:12,920 Geef mij de walkietalkie. 351 00:41:21,060 --> 00:41:22,060 Geen geluk daar. 352 00:41:25,280 --> 00:41:26,840 Hoeveel van deze jaloezieën heb je gebouwd? 353 00:41:27,180 --> 00:41:29,920 Wat dacht je van een dozijn ervan? Dat is een nogal saaie manier van jagen. 354 00:41:30,420 --> 00:41:31,420 Met een camera. 355 00:41:32,280 --> 00:41:33,280 Sommige mensen vinden het leuk. 356 00:41:33,920 --> 00:41:35,940 Bart, dit is Marsh. Lees je? Over. 357 00:41:37,680 --> 00:41:38,680 Bart? 358 00:41:39,370 --> 00:41:40,370 Marsh, heb je het gelezen? 359 00:41:47,430 --> 00:41:48,430 Hé, ga je gang, Marsh. 360 00:41:49,310 --> 00:41:51,710 Luister, Bart, Ann is op zoek naar Kimba. 361 00:41:52,030 --> 00:41:53,190 Haal me op bij het kruispunt. 362 00:41:54,090 --> 00:41:55,290 Laat hem meteen achter, Marsh. Uit. 363 00:41:56,110 --> 00:41:57,110 Dat is niet zoals Ann. 364 00:41:57,930 --> 00:41:58,930 Hoe gaan we haar vinden? 365 00:41:59,130 --> 00:42:00,130 Eh, kom op. 366 00:42:48,880 --> 00:42:49,980 Hoe wist je dat ze hier zou zijn? 367 00:42:51,540 --> 00:42:53,480 Omdat we Kim in dit gebied hebben gevonden gisteren. 368 00:42:55,020 --> 00:42:56,060 Zou ze niet naar Ann komen? 369 00:42:56,460 --> 00:42:57,460 Ann wilde haar niet hebben. 370 00:43:01,880 --> 00:43:05,120 Alf, toen je met Ann trouwde, vergat je dat Vertel haar dat je van dieren hield bij de 371 00:43:05,120 --> 00:43:06,120 uiteinde van een geweer. 372 00:43:06,660 --> 00:43:09,020 Wat zeg je? Ann heeft Kimber erin gestopt de struik? 373 00:43:10,380 --> 00:43:11,380 Dat klopt. 374 00:44:31,710 --> 00:44:32,710 Kimba. 375 00:44:35,050 --> 00:44:36,050 Kom op, meisje. 376 00:44:37,390 --> 00:44:38,690 Niemand gaat nu op je schieten. 377 00:44:39,210 --> 00:44:40,450 Kom op, Kimba. 378 00:45:40,110 --> 00:45:41,110 Hoe lang gaat dat spul mee? 379 00:45:41,290 --> 00:45:43,430 Nou, het is een lichte dosis. Dat zal wel zo zijn eerlijk tegen mij in een paar minuten. 380 00:45:44,450 --> 00:45:45,450 Hier, blijf volhouden. 381 00:45:48,890 --> 00:45:49,890 Nou, 382 00:46:03,230 --> 00:46:05,650 op een paar schrammen na, is ze binnen vrij goede vorm. 383 00:46:43,530 --> 00:46:44,530 Bel haar. Ze zal wegkomen. 384 00:46:45,250 --> 00:46:46,250 Dat is wat ze wil. 385 00:46:48,550 --> 00:46:49,550 Dat is wat je wilt. 386 00:47:01,890 --> 00:47:02,890 Het spijt me. 387 00:47:03,250 --> 00:47:04,250 Ik ben heel... 388 00:47:34,510 --> 00:47:35,428 Hoe gaat het, hè? 389 00:47:35,430 --> 00:47:39,690 Ik dacht dat mevrouw Benton bijkwam leer het mij. Misschien is ze vastgehouden. 390 00:47:40,390 --> 00:47:42,610 Ze vindt me niet leuk omdat ik gemeen was. 391 00:47:43,090 --> 00:47:45,350 Oh, nee, nee, helemaal niet, lieverd. 392 00:47:45,850 --> 00:47:49,190 Nee, zij accepteerde jouw verontschuldiging en zij vertelde me dat ze hier zou zijn. 393 00:47:49,510 --> 00:47:51,430 Ze wist alleen niet precies hoe laat. 394 00:47:51,730 --> 00:47:53,110 Ik wilde me gelukkig voelen. 395 00:47:53,830 --> 00:47:55,970 Ik wed dat ze veel gelukkiger zou zijn als jij doe je huiswerk. 396 00:48:16,430 --> 00:48:17,430 Ik heb hulp nodig. 397 00:48:18,270 --> 00:48:22,270 Een dartwapen? Dat had je niet van hem verwacht ben je helemaal gestopt met jagen, hè? Nou, 398 00:48:22,290 --> 00:48:24,210 Nee, maar ik... Ann en ik hebben een afspraak gemaakt compromis. 399 00:48:25,370 --> 00:48:28,270 Ik zie dat zieke dieren door één ding gewond raken of de hele tijd een andere. 400 00:48:29,150 --> 00:48:32,650 Jij leert mij hoe ik die moet gebruiken verdovingspijltjes, en misschien kan ik dat ook 401 00:48:32,650 --> 00:48:33,650 zaken. 402 00:48:34,430 --> 00:48:35,670 Nou ja, als je een deal hebt. 403 00:48:37,250 --> 00:48:39,830 Nou, Jenny, het lijkt erop dat ik lid ben van een no-kill-groep. 404 00:48:40,190 --> 00:48:41,089 Oké? 405 00:48:41,090 --> 00:48:45,390 Goh, meneer Benton, zal ik zeggen. En dat kan ik Houd Kimber hiermee in de gaten. 406 00:48:45,740 --> 00:48:48,560 Alf gaat me zelfs helpen met het neerschieten van een dieren fotoalbum. 407 00:48:54,840 --> 00:49:01,700 Weet jij iets, Ann? 408 00:49:01,800 --> 00:49:04,120 Ik zou zeggen dat je misschien je eerste kans krijgt precies daar.